A Lightning Talk On 14th October I gave a brief talk about measuring subtitle quality as a lightning talk at Dorkbot Bristol. It was a severely cutdown version of my IBC presentation for an audience of technically and artistically minded people. When asked the question, who here uses subtitles, not quite half of the audience…